أعلن الشاعر والناقد المسرحي جرجس شكرى أمين عام النشر بالهيئة العامة لقصور الثقافة، عن صدور كتاب “أصل الأنواع” للعالم البريطاني تشارلز داروين، في سلسلة “ذاكرة الكتابة”.
وقال شكرى في تدوينة علي حسابة بموقع بيان صحفي اليوم الأربعاء، إن الكتاب قد ترجمه إلى العربية الدكتور اسماعيل مظهر، ويعد أحد أهم الكتب العلمية في تاريخ البشرية، وأثر بشكل كبير على مجالات علم الأحياء والفلسفة والدين.
وأضاف شكرى أن الدكتور سعيد توفيق كان قد اقترح نشر الكتاب في سلسلة الفلسفة، وبالفعل بدأ في التنفيذ، وحين تغيرت هيئات التحرير واعتذر د. سعيد، اقترحنا الكتاب على الدكتور أحمد زكريا الشلق رئيس تحرير ذاكرة الكتابة، الذي رحب مشكورا بضمه إلى خطة السلسلة.
كتاب “أصل الأنواع”، فهو يتناول نظرية داروين في التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي، والتي تعتمد على فكرة أن الكائنات الحية تتغير بمرور الوقت، وأن الأنواع الجديدة تنشأ من خلال عملية الانتقاء الطبيعي، حيث تبقى الكائنات الحية التي تمتلك صفات تجعلها أكثر ملاءمة للبيئة، وتتكاثر أكثر من الكائنات الحية الأخرى، مما يؤدي إلى ظهور أنواع جديدة.
ويعتبر كتاب “أصل الأنواع” من الكتب الأكثر جدلاً في التاريخ،وعلى الرغم من ذلك، فقد أصبح كتاب “أصل الأنواع” من الكتب الأساسية في علم الأحياء، وساهم بشكل كبير في تطوير فهمنا لتطور الكائنات الحية.
معلومات عن كتابي أصل الأنواع
أصل الأنواع هو كتاب للعالم البريطاني تشارلز داروين، نشر عام 1859.
يتناول الكتاب نظرية داروين في التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي.
يعتبر كتاب “أصل الأنواع” من الكتب الأكثر جدلاً في التاريخ.
ساهم كتاب “أصل الأنواع” بشكل كبير في تطوير فهمنا لتطور الكائنات الحية.
ترجمة كتاب أصل الأنواع
ترجم كتاب “أصل الأنواع” إلى العربية عدة مرات، من بينها الترجمة التي قام بها الدكتور اسماعيل مظهر، والتي صدرت عن الهيئة العامة لقصور الثقافة عام 2023.
تتميز ترجمة الدكتور اسماعيل مظهر بأنها دقيقة وموثوقة، وتنقل بشكل جيد أفكار داروين وحججه.